(Englis follows) Le comité de circulation de la Ville de Châteauguay procède actuellement à une étude de circulation à l’intersection de la rue Principale et du boulevard D’Youville.
L’objectif est «de trouver le meilleur moyen d’améliorer la fluidité sur cette intersection», précise la Ville, qui souhaite également connaître l’opinion des citoyens à cet égard.
Ainsi, depuis les deux dernières semaines, les feux ont été en mode clignotant afin d’évaluer si ce changement avait un impact sur la fluidité. Les piétons, de leur côté, ont été laissés pour compte pendant cette période puisque les signaux leur donnant priorité ne fonctionnaient pas. Ils peuvent maintenant traverser en sécurité puisque les feux de circulation ont repris du service.
Aux heures de pointe, l’attente est souvent très longue à cette intersection. La filée d’automobiles s’étendant parfois sur de longues distances de part et d’autre du pont Arthur Laberge, sur la rue Principale et sur le boulevard d’Anjou. Deux écoles se trouvent également dans ce secteur.
Consultation to improve fluidity at an intersection
Patricia Blackburn Translation Dan Rosenburg
The City of Chateauguay’s traffic committee is currently proceeding with a study on circulation at the intersection of Principale street and D’Youville Blvd.
The objective is ‘’to find the best means of improving the fluidity at this intersection,’’ according to the City, which also wants to know the opinion of citizens in this regard.
Thus, during two weeks, the traffic lights have been in blinking mode in order to evaliate if this change had an impact on the fluidity. Pedestrians, from their standpoint, were left on their own during this period because the signals giving them priority were not functioning. They can now cross in safety since the traffic lights have resumed service.
During rush hours, the wait is often very long at that intersection. The lineups of automobiles sometimes stretch over long distances on both sides of Arthur Laberge Bridge, on Principale street and D’Anjou Blvd.
