(English follows) Sept candidates convoitent le titre de reine du défilé de la Saint-Patrick à Châteauguay.
Taylor Bray, Kathleen Davidson, Madison Desmond, Victoria-Anne Durivage, Abygail LaJeunesse-McDermott, Cassidy LaPoint et Emma Rose Magill-Alie se préparent à la soirée de couronnement prévue le samedi 9 février à compter de 17h30.
Organisatrice du défilé, l’Association héritage irlandais de Châteauguay et Vallée invite le public à assister au dénouement du concours au centre 55+ situé boulevard Saint-Francis à Châteauguay. L’admission à la soirée comprenant le souper est 30 $.
Toutes de descendance irlandaise, les candidates âgées de 14 à 24 ans seront évaluées par un jury chargé de désigner les gagnantes.
Les lauréates recevront divers prix. La reine aura droit à un bon pour un voyage du Club Voyage Raymonde-Potvin, 600 $ en argent et des surprises. Les princesses recevront 400 $ ou 250 $, tout dépendant si elles sont seniors ou juniors, ainsi que des surprises.
Les intéressés peuvent réserver une place en écrivant à [email protected] .
Le défilé est prévu le dimanche 24 mars.
7 Aspirants for title of St. Patrick’s Parade Queen
Michel Thibault Translation Dan Rosenburg
Seven candidates are vying for the title of the St Patrick’s Parade Queen in Chateauguay.
Taylor Bray, Kathleen Davidson, Madison Desmond, Victoria-Anne Durivage, Abygail LaJeunesse-McDermott, Cassidy LaPoint and Emma Rose Magill-Aliese are preparing for the evening of the crowning scheduled for Saturday, February 9 beginning at 5 :30 p.m.
The Chateauguay and Valley Irish Heritage Association, which is organizing the parade, is inviting the general public to attend the competition at the Chateauguay 55-Plus Centre situated on St.Francis Blvd. in Chateauguay. Admission for the evening is $30, including supper.
All of Irish descent, the candidates aged 14-24 will be evaluated by a jury in charge of selecting the Queen and her court.
The laureates will receive various prizes. The Queen will win a trip provided by the Club Voyage Raymond Potvin; $600 in cash, and some surprises. Her princesses will receive either $400 or $250, depending on whether they are seniors or junior-aged. They too will be eligible for additional surprises.
Interested parties can reserve a seat by writing to [email protected].
The parade is slated for Sunday, March 24.
