(English follows) La Ville de Châteauguay a ajouté le parc Charles-de-Gaulle (situé boulevard De Gaulle/Sainte-Marguerite) à la liste des parcs où sont autorisés les chiens tenus en laisse.
Cet ajout porte à seize le nombre de sites du territoire où les chiens ont le droit de se promener accrochés à la main de leur maître. Voici la liste : les parcs Jules-Léger, MacDonell, Pelletier, James-Palmer, de la Seigneurie, Georges-Étienne-Cartier, de Cambrai, Colpron, Joseph-Laberge, Vincent, Léonide-Laberge, de la Commune, Marcel-Seers, Yvan-Franco, ainsi que l’espace vert au coin des rues Laramée et Rainville.
Rappelons que les chiens en liberté sont interdits partout sur le territoire, sauf dans les trois parcs canins aménagés à cette fin, dont deux ont été inaugurés récemment (situés aux parcs Oliver et Alfred-Dorais).
One more park to walk your dog on a leash
The City of Chateauguay has added Charles-de-Gaulle Park (situated at the corner of De Gaulle and Ste. Marguerite) to the list of parks where dogs kept on a leash are authorized.
This addition brings to 16 the number of sites on the territory where dogs have the right to walk on a leash attached to their master’s hand. Here is the list of parks: Jules Leger, MacDonell, Pelletier, James Palmer, de la Seigneurie, Georges Etienne Cartier, Cambrai, Colpron, Joseph Laberge, Vincent, Leonide Laberge, de la Commune, Marcel Seers,Yvan Franco, as well as the green space at the corner of Laramee and Rainville streets.
Let us remember that dogs running free are forbidden everywhere on the territory, excep in the three canine parks set up for that purpose, two of which were inaugurated recently (situated at Oliver and Alfred Dorais parks.)
(Translation Dan Rosenburg)
