La télésérie Mohawk Girls tournée en grande partie à Kahnawake en est à sa 4e saison sur la chaîne APTN.
Tracey Deer, coécrivaine de cette émission, s’est inspirée de sa vie pour créer les dialogues et les relations entre les personnages. Elle a grandi à Kahnawake et est elle-même d’origine mohawk. «Tout est venu de mon entourage. Je me disais que c’était un TV show, toutes ces histoires intéressantes», soutient-elle. Son but ultime est de faire connaître la culture mohawk sous un autre angle et faire changer les perceptions des gens sur sa culture.
«Je crois que j’ai deux audiences, les Autochtones et les Canadiens et j’espère qu’ils peuvent avoir une relation avec les personnages et les histoires. J’espère que ça ouvre les yeux à propos des Autochtones et permet de créer un contact et démontre pourquoi les choses sont ce qu’elles sont maintenant.»
Elle veut créer une relation de compassion avec les Canadiens qui s’intéressent à sa série. «Nous avons un grave problème pour souligner l’histoire des Mohawks et j’espère que cette télésérie fera discuter et réfléchir les gens sur la nation que nous sommes. […] Je veux ultimement ce qui est le mieux pour mon monde.»
Croyez-vous que les Canadiens ne connaissent pas beaucoup la culture mohawk?
«Oui, certainement. Je crois que les Canadiens se font une image très provocante de notre culture malgré que leur contact soit très limité par ce qu’ils voient dans les médias. Je crois que leur opinion est très négative et oui, je ne crois pas qu’ils en connaissent beaucoup à propos de nous.»
Quel était le plus grand défi dans le processus de création de cette télésérie?
«Je crois que tout le processus était un challenge, parce que tu construis une histoire, il y a plus d’une centaine de choix que tu peux faire. Tous les choix que tu fais renforcent ceux que tu feras. […] On pense ultimement que les choix que nous avons faits pour les personnages et les histoires s’arriment avec nos spectateurs. On analyse tous les choix que nous faisons. […] C’est un long processus; ça a pris six mois avant que l’histoire soit en place. C’est un grand défi, mais c’est aussi très amusant.»
À propos de Mohawk Girls
Écrit par Tracey Deer et Cynthia Knight
Les comédiennes principales:Jenny Pudavick dans le rôle de Bailey, Brittany LeBorgne (Zoe), Heather White (Caitlin), Maika Harper (Anna).
Résumé : Que veut dire être une femme moderne d’origine mohawk aujourd’hui? Mohawk Girls est une demi-heure de comédie dramatique à propos de jeune femme qui essaie d’y trouver une réponse. Mais avec leurs parents, amis, communauté et même avec leur homme qui ont une opinion, cette tâche est impossible.
Ligne directrice: Walk a mile in our moccasins. (Traduction libre: Marche un kilomètre dans nos mocassins)
