(English follows) Les élus de la Ville de Châteauguay ont appuyé, lors de leur séance du 11 décembre, la demande de subvention qu’envisage de faire la Régie intermunicipale Beau-Château pour la construction de la piscine intérieure du sportplex, prévue dans une deuxième phase de développement.
La demande sera déposée dans le cadre du Programme de soutien aux installations sportives et récréatives -Phase IV du gouvernement provincial. «Ça ne pourra pas couvrir l’entièreté des coûts du projet, a indiqué le maire Pierre-Paul Routhier, mais on parle d’une possibilité de 7,5 M$ sur un projet évalué à 20 M$».
Grant requested for sportsplex
The City of Chateauguay’s elected officials supported, at their meeting of December 11, the request for a subsidy that is envisioned to make the Intermunicipal Beau-Château System construction of the sportsplex indoor swimming pool, forecast in a second development stage. The request will be deposited in the framework of the Program of support for the sports and recreation installations – Phase IV of the provincial government. ‘This will not be able to cover the entirety of the costs of the project, indicated Mayor Pierre-Paul Routhier, but we are speaking of a possibility of $7.5 million for a project evaluated at $20 million.
(Translation Dan Rosenburg)
