(English follows)Si le candidat à la mairie de Châteauguay Steve Brisebois est élu, il proposera un «plan de marketing agressif» pour attirer des entreprises dans le parc industriel, ce qui, selon lui, permettra de réduire le fardeau fiscal des citoyens.
Dans son premier communiqué de campagne électorale, l’aspirant maire explique que la meilleure solution pour réduire le compte de taxes élevé de Châteauguay est de «créer de nouveaux revenus dans notre ville». «Notre parc industriel a stagné depuis 8 ans. Nos deux artères majeures, les boulevards d’Anjou et Saint-Jean-Baptiste, sont remplies de magasins et de bureaux vacants. Le Faubourg Châteauguay a le Walmart et les mauvaises herbes, énumère-t-il. Les gens qui disent ou pensent que l’économie de Châteauguay est en bonne forme se trompent énormément.»
Candidat indépendant
M. Brisebois se présente comme candidat indépendant. «Résistez à ceux qui mèneront une campagne de peur et alarmiste au sujet d’une division de vote», indique-t-il dans son communiqué. Le candidat Brisebois fait face à deux partis politiques dans la course à la mairie : celui de la mairesse sortante Nathalie Simon et celui du candidat Pierre-Paul Routhier. «Tout conseiller, indépendant ou affilié à l’une ou l’autre équipe, sera accueilli à bras ouverts et à l’esprit ouvert, car je crois vraiment que nous sommes tous ici pour faire avancer la ville», commente-t-il.
Steve Brisebois prévoit rencontrer les citoyens et adapter sa plateforme électorale en fonction de leurs «préoccupations».
Le Châteauguois a tenté sa chance à la mairie en 2013. Il avait perdu contre Nathalie Simon. Il a été conseiller municipal de 2003 à 2009 au sein de l’équipe de l’ancien maire Sergio Pavone.
Candidate Steve Brisebois concentrates on economic development
If Chateauguay mayoral candidate Steve Brisebois is elected in November, he will propose «an aggressive marketing plan» to attract enterprises to the Industrial Park, which, according to him, will enable the fiscal burden of citizens to be reduced.
In his first communique of the electoral campaign, the aspiring mayor explains that the best solution to diminish the high Chateauguay tax bill is to « create new revenues in our city. » « Our Industrial Park has been stagnant for eight years,” he says. “Our two major arteries, D’Anjou and St. Jean-Baptiste boulevards, are strewn with vacant stores or offices,” he enumerates. “The Faubourg Châteauguay has Walmart and weeds. Anyone who says or believes that the Chateauguay economy is in fine shape, is sadly mistaken.»
Independent candidate
Brisebois is running as an independent candidate. «Please do not bow to fear-mongering about split votes and such,» he indicates in his communique. Brisebois faces two political parties in the mayoral race : that of outgoing mayoress Nathalie Simon and that of candidate Pierre-Paul Routhier. «Any councillor, whether independent or affiliated with either team, will be welcomed with open arms and an open mind as I truly believe that we are all here to move the city forward», he remarks.
Brisebois foresees meeting the citizens and adapting his electoral platform according to their « concerns. »
The Chateauguay resident tried his luck in the mayoral race of 2013 but lost to Simon. He was a municipal councillor from 2003 to 2009 as a member of former mayor Sergio Pavone’s team.
