Éducation
English stories
L’école spécialisée nommée en l’honneur de «la grande dame de la mémoire»
le dimanche 20 janvier 2019
Modifié à 15 h 19 min le 28 septembre 2019
(English follows) La nouvelle école spécialisée pour les élèves handicapées, en construction à Châteauguay, portera le nom de la neuroscientifique Brenda Milner.
Les membres des conseils des commissaires de la Commission scolaire des Grandes-Seigneuries (CSDGS) et de la Commission scolaire New Frontier (CSNF) ont voté unanimement en faveur de ce choix après un appel de suggestions lancé sur les plateformes web respectives des deux organisations. Le nom de Brenda Milner a été retenu parmi quelque 335 propositions par un comité de sélection. Ce, «considérant que les travaux de recherche de cette professeure avaient des retombées positives et une influence extraordinaire à l’avancement de l’éducation des enfants», indique la CSDGS dans un communiqué.
[caption id="attachment_56320" align="alignright" width="455"]
Le chantier de la nouvelle école. (Photo: Gracieuseté, Commission scolaire des Grandes-Seigneuries)[/caption]
«L’École régionale Brenda-Milner», de son nom officiel, ouvrira en septembre 2019. Elle accueillera des élèves de 4 à 21 ans, de niveau préscolaire, primaire et secondaire, présentant une déficience intellectuelle profonde ou moyenne à sévère avec des troubles associés. Son coût de construction, assumé par le gouvernement provincial, est de 28,2 M$. À ce jour, le degré d’avancement des travaux est de 45%, indique-t-on dans la section «Infotravaux» du site internet de la CSDGS.
Brève biographie de Brenda Milner
-Née à Manchester en Angleterre le 15 juillet 1918.
-Elle s’installe à Montréal en 1944 et enseigne la psychologie à l’Université de Montréal.
-Depuis 1950, elle est affiliée à l’Institut de neurologie de Montréal de l’Université McGill.
-Elle détient plus de 20 titres honorifiques, dont celui de l’Ordre du Canada, pour ses recherches sur le fonctionnement du cerveau, et particulièrement de la mémoire.
«Par son apport scientifique, elle a marqué plus d’une génération de chercheurs, valorisant de ce fait l’éducation et les possibilités de l’humain de pallier certains obstacles vécus. C’est donc en s’inspirant de son parcours que les élèves de notre école spécialisée pourront faire jaillir leurs forces et utiliser leur plein potentiel dans un environnement adapté à leurs besoins.» -Marie-Louise Kerneïs, présidente du conseil des commissaires de la CSDGS.
Brenda Milner. (Photo: Institut de neurologie)[/caption]
The members of the councils of commissioners from the Grandes-Seigneuries and New Frontiers School Boards voted unanimously in favour of this choice after a call for suggestions launched on the respective website platforms of the two organizations. The name of Brenda Milner was retained by a selection committee from among some 335 propositions. ‘’This, considering that the research works of this teacher had positive repercussions and an extraordinary influence on the advancement of the education of children,’’ the CSDGS indicates in a communique.
‘’The Brenda Milner Regional School,’’ its official name, will open next September. It will welcome pupils from 4-21 years old, at the pre-school, primary and secondary levels, who show a profound intellectual deficiency or failing means, with some associated problems. Its construction cost, assumed by the provincial government, is $28.2 million. As of now, the degree of advancement of the works is at 45%, it is indicated in the ‘’Infoworks’’ section of the CSDGS website.
Brief biography of Brenda Milner
- Born in Manchester, England on July 15,1918.
- She settled in Montreal in 1944 and taught psychology at the University of Montreal.
- Since 1950, she has been affiliated with the Montreal Neurological Institute at McGill University.
- She holds over 20 honorary titles, including the Order of Canada, for her research in the function of the brain, and particularly of the memory.
’’It is extremely appropriate to name our new school the Brenda Milner Regional School, not only because of the research and ideas of this great lady on the functioning of the human brain that she has shared with educators and other researchers, but also because she will be celebrating her 101st birthday in July this year. We are impatient to invite Dr. Milner to the official opening of the new school.’’ -David D’Aoust, chairman of the New Frontiers School Board
(Translation Dan Rosenburg)
Le chantier de la nouvelle école. (Photo: Gracieuseté, Commission scolaire des Grandes-Seigneuries)[/caption]
«L’École régionale Brenda-Milner», de son nom officiel, ouvrira en septembre 2019. Elle accueillera des élèves de 4 à 21 ans, de niveau préscolaire, primaire et secondaire, présentant une déficience intellectuelle profonde ou moyenne à sévère avec des troubles associés. Son coût de construction, assumé par le gouvernement provincial, est de 28,2 M$. À ce jour, le degré d’avancement des travaux est de 45%, indique-t-on dans la section «Infotravaux» du site internet de la CSDGS.
Brève biographie de Brenda Milner
-Née à Manchester en Angleterre le 15 juillet 1918.
-Elle s’installe à Montréal en 1944 et enseigne la psychologie à l’Université de Montréal.
-Depuis 1950, elle est affiliée à l’Institut de neurologie de Montréal de l’Université McGill.
-Elle détient plus de 20 titres honorifiques, dont celui de l’Ordre du Canada, pour ses recherches sur le fonctionnement du cerveau, et particulièrement de la mémoire.
«Par son apport scientifique, elle a marqué plus d’une génération de chercheurs, valorisant de ce fait l’éducation et les possibilités de l’humain de pallier certains obstacles vécus. C’est donc en s’inspirant de son parcours que les élèves de notre école spécialisée pourront faire jaillir leurs forces et utiliser leur plein potentiel dans un environnement adapté à leurs besoins.» -Marie-Louise Kerneïs, présidente du conseil des commissaires de la CSDGS.
Specialized school named in honour of Brenda Milner
The new specialized school for handicapped people, which is currently under construction in Chateauguay, will bear the name of the neuroscientific Brenda Milner. [caption id="attachment_56312" align="alignright" width="285"] Brenda Milner. (Photo: Institut de neurologie)[/caption]
The members of the councils of commissioners from the Grandes-Seigneuries and New Frontiers School Boards voted unanimously in favour of this choice after a call for suggestions launched on the respective website platforms of the two organizations. The name of Brenda Milner was retained by a selection committee from among some 335 propositions. ‘’This, considering that the research works of this teacher had positive repercussions and an extraordinary influence on the advancement of the education of children,’’ the CSDGS indicates in a communique.
‘’The Brenda Milner Regional School,’’ its official name, will open next September. It will welcome pupils from 4-21 years old, at the pre-school, primary and secondary levels, who show a profound intellectual deficiency or failing means, with some associated problems. Its construction cost, assumed by the provincial government, is $28.2 million. As of now, the degree of advancement of the works is at 45%, it is indicated in the ‘’Infoworks’’ section of the CSDGS website.
Brief biography of Brenda Milner
- Born in Manchester, England on July 15,1918.
- She settled in Montreal in 1944 and taught psychology at the University of Montreal.
- Since 1950, she has been affiliated with the Montreal Neurological Institute at McGill University.
- She holds over 20 honorary titles, including the Order of Canada, for her research in the function of the brain, and particularly of the memory.
’’It is extremely appropriate to name our new school the Brenda Milner Regional School, not only because of the research and ideas of this great lady on the functioning of the human brain that she has shared with educators and other researchers, but also because she will be celebrating her 101st birthday in July this year. We are impatient to invite Dr. Milner to the official opening of the new school.’’ -David D’Aoust, chairman of the New Frontiers School Board
(Translation Dan Rosenburg)