(English follows). Le maire de Châteauguay, Pierre-Paul Routhier, a enclenché avec l’appui des autres élus une vaste révision des différents processus de l’administration municipale, ceci en mettant sur place ce qu’il a nommé «un comité de réingénierie».
Ce comité a pour mandat d’évaluer les différents services et leur fonctionnement (service des loisirs, service des finances, etc.). «On veut savoir si nos programmes sont encore pertinents et efficaces, explique le maire Routhier. L’objectif est d’assurer une meilleure gestion et la qualité des services qui sont offerts. Nous pourrons, grâce au rapport qui sera fait, confectionner un budget 2019 qui reflète la réalité», justifie-t-il. Le comité sera composé de deux conseillers municipaux, du directeur général de la Ville, du trésorier et d’un citoyen.
City begins vast revision of its operations
Chateauguay Mayor Pierre-Paul Routhier has launched, with the support of other elected officials, a vast revision of some different processes of the municipal administration, by putting in place what he has named ‘’a re-engineering committee.’’
This committee’s mandate is to evaluate the different services and their manner of functioning (recreation service, finance service, etc.). ‘’We want to know if our programs are still pertinent and efficient,’’ the Mayor explains. ‘’The goal is to assure a better management and the quality of services that are offered. Thanks to the report that will be made, we will be able to prepare a 2019 budget that reflects reality,’’ he justifies. The committee will be composed of two municipal councillors, the City’s director general, the treasurer and a citizen at large.
(Traduction Dan Rosenburg)
