(English follows) La ministre de la Santé Danielle McCann a annoncé mercredi qu’elle prendrait rapidement des mesures pour soulager les urgences congestionnées des hôpitaux de Châteauguay et de Valleyfield.
La ministre prépare un plan doté d’un «budget substantiel» pour remédier à la situation, selon ce que rapportent La Presse et TVA Nouvelles. Ajout de personnel aux urgences, augmentation du nombre de lits aux étages, achat de places en centre d’hébergement pour libérer des lits occupés par des malades nécessitant des soins de longue durée, investissements accrus dans les soins à domicile et meilleur soutien aux cliniques médicales sans rendez-vous font notamment partie des solutions envisagées, rapporte La Presse.
La ministre souhaite également accélérer la cadence vers la construction d’un nouvel hôpital à Vaudreuil. La réalisation de ce nouvel établissement réduira l’achalandage à Valleyfield et Châteauguay.
Les urgences de l’hôpital Anna-Laberge et du Suroît fonctionnent à près de 200 % de leur capacité depuis plusieurs jours, selon Index Santé. Le temps d’attente estimé y est «très élevé». Ce jeudi ne fait pas exception. À 8h28, les deux établissements affichaient toujours un taux de 200 % d’occupation de leurs civières.
Plan to relieve emergencies promised
Michel Thibault Translation Dan Rosenburg
[email protected]
Health Minister Danielle McCann announced on December 19 that she would quickly take some measures to alleviate crowded emergencies at hospitals in Chateauguay and Valleyfield.
The minister is preparing a plan endowed with a ‘’substantial budget’’ to remedy the situation, according to La Presse and TVA News. An addition of personnel for emergencies, an increase of the number of beds on each storey, the purchase of places in the lodging centre to free up beds occupied by patients needing long-duration care, increased investments in home care and better support at medical clinics without appointments are notably part of the solutions envisioned, La Presse reports.
The minister also wishes to accelerate the procedure towards the construction of a new hospital in Vaudreuil. The production of this new establishment will reduce the traffic of clientele at Valleyfield and Chateauguay.
The emergencies at the Anna Laberge and Suroit hospitals were functioning at 200% of their capacity since several days before Minister McCann’s announcement.
