(English follows) La collecte des matières compostables dans le bac brun débutera au cours de la semaine du 30 septembre à travers les 11 municipalités de la MRC de Roussillon, dont font partie Châteauguay, Mercier, Léry et Saint-Isidore.
Plus de 50 000 bacs bruns seront distribués aux immeubles de six logements et moins, entre le 27 mai et le 13 septembre, à commencer par la Ville de Saint-Constant. Chaque bac sera accompagné d’un bac de cuisine ainsi que d’un guide d’utilisation, incluant un calendrier des collectes pour chacune des municipalités.
Les opérations seront assurées par l’entreprise Enviro connexion. Le tarif sera de 82$ la tonne, a précisé la MRC. L’organisation est en attente de savoir si ses demandes de subvention ont été acceptées par le gouvernement.
«Plus les citoyens participeront à la collecte de matières organiques, plus qu’il y aura des économies de coût, puisque les dépenses liées à la collecte de vidanges seront moins élevées», explique Nicolas Chaput, directeur du Service de gestion des matières résiduelles.
Ce dernier rappelle que le gouvernement s’est fixé la cible du zéro enfouissement en 2022. La MRC estime qu’environ 50% des déchets pourront être valorisés grâce à la collecte des matières compostables.
À ce sujet, l’organisation a lancé une campagne d’information humoristique pour sensibiliser les citoyens au compostage. Ainsi, la MRC invite ses résidents à utiliser Brutus, le nouveau compagnon organique. Une vidéo de promotion, dans laquelle un intervenant compare le bac brun à un chien, a été lancée le lundi 6 mai sur les réseaux sociaux.
Pour plus d’information
En attendant l’implantation de la collecte, l’équipe verte de cinq enviroconseillers fera une tournée des marchés d’alimentation et participera à plusieurs activités estivales pour échanger avec les citoyens à ce sujet.
De plus, la MRC a bonifié ses effectifs pour répondre plus efficacement aux questions des citoyens via le service Info-collectes. Ces derniers peuvent communiquer avec la MRC par courriel à [email protected], par téléphone au 514 928-5227 ou en ligne au roussillon.ca/infocollectes
Distribution of brown bins begins
Audrey Leduc-Brodeur Translation Dan Rosenburg
[email protected]
The collection of compostable materials in brown bins will begin during the week of September 30 in 11 municipalities throughout the MRC de Roussillon’s, including Chateauguay, Mercier, Lery and St. Isidore.
More than 50,000 brown bins will be distributed to buildings of six housing units or less between May 27 and September 13.
Each bin will be accompanied by a kitchen bin as well as user information, including a schedule of collection dates for each of the municipalities.
The MRC estimates that about 47% of garbage will be able to be valorized thanks to the collection of compostable materials.
On this subject, the organization has launched an information campaign to sensitize citizens about composting. Thus the MRC invites its residents to use Brutus, the new organic companion. A promotion video, in which an intervening party compares the brown bin to a dog, has been launched on Monday, May 6 on the social networks.
For more information
While awaiting the implementation of the collection, the green team of five environment counsellors will visit some food markets and will participate in several summer activities to have exchanges with citizens on this subject.
What’s more, the MRC has improved its manpower to respond more efficiently to the questions of citizens via the info-collectes service. These people can communicate with the MRC by email at infocollectes@microussillon qc.ca; by telephone at 514-928-5227, or on-line at roussillon.ca/infocollectes;