Jamboree des Raiders de Châteauguay vendredi et samedi

(English follows) L'organisation de football mineur des Raiders tient son jamboree annuel en fin de semaine au parc Laberge à Châteauguay. Les joueurs bantams vont donner le coup d'envoi aux festivités vendredi, 31 août, à 20h. Les équipes des autres niveaux se succéderont sur le terrain samedi, 1er septembre, de 9h à 18h. En détails : Tykes à 9h Atomes à 11h Moustiques à 13h Pee-wees à 15h Midgets à 18h Rafraîchissements, hot-dogs et prix figurent au programme. «Venez encourager et soutenir nos jeunes. C'est une belle activité familiale à l'extérieur», indique Mary Di Vita, de l'organisation. Environ 250 jeunes portent l'uniforme des Raiders cette saison.

Raiders Jamboree this Friday and Saturday

The Chateauguay Minor Football League's Raiders are holding their annual jamboree this weekend at Laberge Park in Chateauguay. The Bantam Raiders will kick off the festivities on Friday, August 31 at 8 p.m. Teams from the other age levels will follow at the same park on Saturday, September 1, from 9 a.m. to 6 p.m. In détail: Tykes at 9 a,.n, Atoms at 11 a,m, Mosquitos at 1 p.m. Pee-wees at 3 p.m. Midgets at 6 p.m. Refreshments, hot-dogs and prizes figure on the program. “Come encourage and support our youth. This is a beautiful outdoor family activity,” says CMFA spokesperson Mary Di Vita. About 250 youngsters are wearing Raiders uniforms this season.