(Texte de Marie-Josée Bétournay) (English follows) L’ingénieure MarieChantal Chassé portera les couleurs de la Coalition Avenir Québec (CAQ) dans la circonscription de Châteauguay à l’occasion des élections provinciales du lundi 1er octobre.
L’annonce a été faite le vendredi 24 août au cours d’une visite du chef du parti François Legault, de passage dans les locaux de la FADOQ à Châteauguay.
Dans son allocution, Mme Chassé s’est adressée aux résidents francophones et anglophones. La femme de 51 ans a parlé d’engagement à une période de sa vie où il s’avère «fondamental de servir davantage la société». La candidate dit souhaiter de grands changements. «Ils ne reposent pas sur les épaules d’une seule personne, mais bien sur toutes les épaules. Je suis aussi consciente que ces grands changements se font à travers des centaines de petits pas au quotidien», a-t-elle lancé vendredi.
Celle qui partage sa vie avec son conjoint et cinq filles en famille recomposée, prône la réussite en éducation qui passera par de meilleurs outils aux écoles et aux enseignants «pour mener plus de jeunes encore plus loin sur ce chemin vers le succès scolaire».
Mme Chassé considère «stimulant» de faire campagne dans une circonscription qui appartient au Parti libéral depuis plusieurs années. «J’espère que M. Moreau (Pierre) a laissé un comté en bon état. J’ai hâte de rencontrer les citoyens. J’ai vraiment hâte, un par un, de les entendre sur leurs préoccupations, sur ce que l’on peut faire ensemble pour améliorer la situation», a-t-elle dit lors de l’annonce de sa candidature.
Vendredi, François Legault était accompagné de la candidate dans la circonscription de Sanguinet, Danielle McCann. M. Legault a commencé sa journée à Valleyfield, où il est allé à la rencontre d’aînés entre autres. Il a pris le repas du midi à la Brasserie Lafontaine à Châteauguay, en compagnie de militants. Il a terminé la journée avec un arrêt au local électoral de la candidate de la circonscription de Huntingdon Claire IsaBelle à Sainte-Martine.
Secteur aéronautique
Résidente de Saint-Hilaire, Mme Chassé est présidente fondatrice de la firme JMJ Aéronautique à Saint-Hubert et entrepreneure en résidence au Centech, l’incubateur de l’École de technologie supérieure (ÉTS). MarieChantal Chassé préside également l’organisme sans but lucratif Partage des ressources dans des communautés (PARC) qu’elle a mis sur pied en 2011. L’organisme vise à expérimenter de nouveaux modes de travail.
Engineer wears CAQ colours in Chateauguay
Engineeer MarieChantal Chassé will wear the colours of the Coalition Avenir Quebec (CAQ) in the Chateauguay riding on the occasion of the provincial elections on Monday, October 1.
The announcement was made on Friday, August 24 during a visit of Party Chief Francois Legault, who was passsing through the FADOQ offices in Chateauguay.
In her speech, Chassé addressed both francophone and anglophone residents. The 51-year-old woman spoke of the commitment to a period of her life where it turns out to be « fundamental to serve society more. » The candidate said she hopes for big changes. « They are not resting on the shoulders of one person alone, but on everyone’s shoulders. I am also conscious that these big changes are being made through hundreds of small footsteps each day, » she added on Friday.
The person who shares her life with her spouse and five daughters in a reconstructed family, advocates succeeding in education which will pass through the best tools in the schools and the teachers « to lead more youngsters even further on the path towards scholastic success.»
Chassé considers it «stimulating» to wage a campaign in a riding which has belonged to the Liberal Party for several years. « I hope that Mr. Moreau (Pierre) left the county in good shape. I am eager to meet the citizens. I am really anxious to, one by one, listen to their preoccupations, on which we can work together to improve the situation, » she said during the announcement of her candidature.
Aeronautic sector
A resident of St-Hilaire, Chassé is the founding president of the JMJ Aeronatics firms in St. Hubert and entrepreneur in residence at Centech, the incubator of the Superior School of Technology (ETS). Chasse also presides over the non-profit group Partage des Ressources dans les Communautes (PARC) which she launched in 2011. The group seeks to experiment with new modes of work. (Translation Dan Rosenburg)
