Infirmière honorée pour son travail en santé mentale

(English follows) Une infirmière habitant à Châteauguay a été honorée pour sa contribution au mieux-être des personnes touchées par la maladie mentale. Caren Mellow fait partie des 150 lauréats du programme «150 leaders canadiens engagés pour la santé mentale» du Centre de toxicomanie et de santé mentale (CAMH). À l’échelle du pays, 3700 candidats étaient en lice à ce concours organisé à l’occasion du 150^e anniversaire de Canada, soutenu par Morneau Shepell. Caren Mellow est infirmière en psychiatrie à l’Hôpital général juif et enseignante au département de la santé du Centre de formation professionnelle et d’éducation aux adultes ACCESS de la Commission scolaire Riverside. «Elle a été reconnue pour ses efforts incessants dans la promotion d’initiatives visant à accroître la sensibilisation à la santé mentale», informe le CAMH dans un communiqué. Présidente du Comité sur la santé mentale du centre depuis quatre ans, Mme Mellow a, entre autres, institué une marche qui rassemble chaque printemps dans les rues de Saint-Lambert des centaines d’étudiants et de membres du personnel d’ACCESS et des écoles environnantes pour sensibiliser le public. « Je crois vraiment que nous pouvons faire une différence dans la vie des gens qui sont touchés par la maladie mentale. Nous devons nous débarrasser de la stigmatisation qui rend les gens si isolés et honteux », a fait valoir Mme Mellow dans un communiqué. Son nom figure parmi 28 lauréats québécois dont Florence K, Jonathan Roberge et Dr Stanley Vollant. À propos du CAMH Le CAMH se décrit comme «le plus important hôpital universitaire spécialisé en santé mentale et en toxicomanie au Canada et un chef de file mondial en recherche dans ce domaine». Il est affilié à l’Université de Toronto et est un centre collaborateur de l’Organisation panaméricaine de la santé et de l’Organisation mondiale de la santé.

Nurse honoured for her work in mental health

Michel Thibault Translation Dan Rosenburg A nurse living in Chateauguay has been honoured for her contribution to the well-being of some people affected by mental illness. Caren Mellow is among 150 laureates from the program called «150 Canadian leaders for mental health » from the Toronto Centre of Drug Addiction and Mental Health. On the country-wide scale, 3,700 candidates were in the running in this contest organized on the occasion of Canada's 150^th anniversary, supported by Morneau Shepell. Mellow is a nurse in psychiatry at the Jewish General Hospital and is a teacher in the health department of the Professional Training and Education Centre (ACCESS) of the Riverside School Board. « She has been recognized for her unceasing efforts in the promotion of initiatives seeking to increase the sensitization in mental health. » informs the CAMH in a communique. President of the Mental Health Committee at the centre for four years, Mellow, among other things, instituted a walk which takes place every spring in the streets of St. Lambert consisting of hundreds of students and members of ACCESS personnel and of surrounding schools in order to sensitize the public. « I really believe that we can make a difference in the lives of the people who are affected by mental illness, » Mellow said in a communique. « We must get rid io the stigmatization that renders people so isolated and ashamed. » Her name appears among 28 Quebec laureates that include Florence K., Jonathan Roberge and Dr. Stanley Vollant.