(English follows) La Ville de Châteauguay a embauché Thérèse Gaumont pour occuper un poste nouvellement créé d’adjointe au conseil de Ville.
«Mme Gaumont recevra les demandes des membres du conseil, a détaillé le maire Pierre-Paul Routhier lors de la séance ordinaire du conseil du 22 janvier. Mais nous souhaitons également qu’elle garde les yeux ouverts à toutes les subventions disponibles pour la Ville», a -t-il spécifié. Mme Gaumont a notamment déjà travaillé comme adjointe du député provincial Jean-Marc Fournier et, plus récemment, comme adjointe de la députée Kathleen Weil.
Hiring of an assistant at City Hall
The City of Chateauguay has hired Therese Gaumont to occupy a newly created position as City Council assistant.
‘’Mrs. Gaumont will receive requests from council members,’’ detailed Mayor Pierre-Paul Routhier at the regular council meeting of January 22. ‘’But we also hope that she keeps her eyes open to all the grants available for the City,’’ he specified. Gaumont notably also worked as an assistant of provincial MNA Jean-Marc Fournier and, more recently, as assistant to Kathleen Weil.
(Translation Dan Rosenburg)
