(English follows) S’il est élu aux prochaines élections, le candidat à la mairie Pierre-Paul Routhier promet de mettre en place «très rapidement» une forme vulgarisée des ordres du jour des séances du conseil municipal et des avis publics.
«Ce n’est pas normal que les gens qui lisent les avis publics ne sachent même pas s’ils sont concernés. Même chose pour l’ordre du jour», a exprimé le candidat lors d’une rencontre de presse le 13 septembre. Selon lui, une forme abrégée a déjà été disponible dans le passé. «Comme ç’a déjà été fait avant, je pense qu’on peut le faire rapidement, en 60 ou 100 jours» a-t-il promis. Le candidat voudrait un bref résumé en gras qui permettrait aux citoyens de comprendre sur quoi portent les points «afin de savoir s’ils sont concernés et s’ils doivent aller chercher plus d’information ensuite», explique-t-il.
(English version)
Chateauguay elections: Routhier promises popularization of agendas for council meetings
If he is elected on November 5, Chateauguay mayoral candidate Pierre-Paul Routhier promises to put in place « very quickly » a popularized form of agendas at municipal council meetings and in public notices.
«It’s not normal that the people who read the public notices don’t even know what they are about. It’s the same thing for the agendas, » expressed the candidate at a press meeting on September 13. According to him, a summary form has already been available in the past. « Since it was already done before, I think that it could be done quickly, in 60 or 100 days, » he promised. The candidate would like a brief resume in bold type which would enable the citizens to understand to what the points refer « in order to know if they are concerned about those items and whether they must seek more information afterwards, » he explains.
(Translation Dan Rosenburg)
