(English follows) Des dons ont permis de compenser environ 60 % du vol dont ont été victimes le 9 février les organisateurs du traditionnel défilé de la Saint-Patrick à Châteauguay. Deux activités bénéfices sont prévues pour atteindre le montant de 4500 $ dérobé.
Une cinquantaine de donateurs avaient versé 2695 $ à la campagne GoFundMe lancée par l’Association héritage irlandais de Châteauguay et Vallée au moment d’écrire ces lignes le 26 février.
La somme de 4500 $ a été volée à l’organisme lors de la soirée du couronnement de la reine de l’édition 2019 des vertes festivités, le samedi 9 février. L’argent devait servir à l’organisation du défilé prévu le dimanche 24 mars.
Pour aider à la concrétiser, un souper spaghettis bénéfice est prévu le jeudi 7 mars au BLVD Bar & Grill à Châteauguay, à compter de 16h, ainsi qu’un ragoût irlandais à la légion d’Ormstown le samedi 9 mars à partir de 16h aussi. «Avec toute l’aide de la communauté nous croyons sincèrement arriver à avoir une belle parade pour notre communauté», exprime Nancy Martineau, porte-parole de l’association.
Les intéressés peuvent obtenir plus d’information en écrivant à [email protected] .
Les entreprises intéressées à participer au défilé peuvent écrire au [email protected] .
Donations compensate for 60% of stolen St. Patrick’s Parade funds
Donations have so far enabled Chateauguay St. Patrick’s Day Parade organizers to receive compensation for about 60% of the money that was stolen from them at a February 9 fund-raiser. Two benefit activities are foreseen to help make up for the total of $4,500 that was pilfered.
About 50 donors had paid $2,695 to the GoFundMe campaign launched by the Chateauguay & Valley Irish Heritage Association at the moment these lines were written on February 26.
The sum of $4,500 had been stolen from the group at the evening of the coronation of the 2019 Parade Queen. Those funds had been designated to enable the organization to stage the parade on Sunday, March 24.
To help make up the deficit, a benefit spaghetti supper is being planned for Thursday March 7 at the Boulevard Bar & Grill in Chateauguay, beginning at 4 p.m., as well as an Irish stew supper at the Royal Canadian Legion in Ormstown on Saturday, March 9, also at 4 p.m.
‘’With all the help from the community, we sincerely believe we will succeed in having a beautiful parade for our community,’’ said Association spokesperson Nancy Martineau.
Interested parties can obtain more information by writing to [email protected]
Enterprises interested in participating in the parade can write to [email protected] .
