La députée Châteauguay ̶ Lacolle propose un nouveau nom pour sa circonscription

(English follows) La députée fédérale de Châteauguay ̶ Lacolle Brenda Shanahan souhaite faire changer le nom de sa circonscription pour Châteauguay ̶ Les Jardins de Napierville histoire que le nom reflète plus le territoire qu’elle représente. Mme Shanahan souhaite enlever le nom Lacolle, car en réalité, cette municipalité ne fait pas partie de sa circonscription. «La municipalité de Lacolle se trouve dans la circonscription fédérale voisine de Saint-Jean, alors que c’est en fait la municipalité de St-Bernard-de-Lacolle qui se trouve sur le territoire», indique-t-on par voie de communiqué. Cette confusion aurait causé plusieurs erreurs de compréhension chez certains intervenants des deux circonscriptions, indique le communiqué. Le bureau de Mme Shanahan propose de remplacer le nom du comté par Châteauguay ̶ Les Jardins de Napierville. « Une personne toute particulière a fortement contribué au choix du nom de Châteauguay–Les Jardins-de-Napierville. Il s’agit du défunt maire de Napierville, Jacques Délisle. Il est, si ma mémoire est bonne, le premier intervenant à avoir lancé ce nom. Cet élu qui a légué un héritage remarquable dans sa municipalité aura peut-être aussi laissé sa marque pour l’ensemble de la circonscription», commente la députée. Les Jardins-de-Napierville représentent également neuf des quinze municipalités qui font partie de la MRC du même nom. Cette région porte ce nom pour souligner l’importance de la production maraîchère dans ce secteur. Une loi doit être adoptée pour que le changement de nom ait lieu. Mme Shanahan a introduit son projet de loi en octobre à la Chambre des communes. «Si le projet de loi passe avec succès le processus législatif du Parlement, le nom de Châteauguay—Les Jardins-de-Napierville pourrait entrer en vigueur pour l’élection de 2019», précise-t-on. Chateauguay ̶ Lacolle MP proposes new name for her riding   Chateauguay ̶ Lacolle MP Brenda Shanahan wishes to have the name of her Chateauguay riding changed to Chateauguay-Les Jardins de Napierville because that name better reflects the territory she represents. Shanahan wishes to remove the name Lacolle, because in reality this municipality is not part of her county. ‘’The municipality of Lacolle is found in the neighbouring federal riding of St. Jean, when it is in fact the municipality of St. Bernard-de-Lacolle that finds itself on our territory,” it was explained in a press release. This confusion would have caused several errors of comprehension among certain intervenors of both ridings, the communiqué indicated. Shanahan’s office proposes to replace the name of the county with Chateauguay-Les Jardins de Napierville. ‘’A very special person strongly contributed to the choice of the name of Chateauguay-Les Jardins de Napierville,” Shanahan explained. ‘’He was, Jacques Delisle, the defunct mayor of Napierville. If my memory serves, he is the first intervening party to have brought up that name. This elected official who handed down a remarkable heritage in his municipality would perhaps have also left his mark for the entire riding, » the MP remarked. Les Jardins-de-Napierville currently is part of the MRC of the same name. This region bears that name to emphasize the importance of the market garden production in this sector. A law must be adopted so that the name change can take place. Shanahan introduced her bill last October in the House of Commons. ‘’If the bill successfully passes Parliament’s legislative process, the name of Chateauguay-Les Jardins-de-Napierville could come into being for the 2019 election,” it was specified.