(English Follows) Les élus de la Ville de Châteauguay ont adopté une résolution, lors de leur séance du 11 décembre, en vue de déposer une demande de remboursement auprès de la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM).
Cette demande est liée aux récentes signatures de servitudes croisées pour la conservation perpétuelle de terrains du Centre écologique Fernand-Seguin. Signatures qui auraient coûté en frais de notaire quelque 16 000$ à la Ville de Châteauguay, selon l’administration en place. «On demande à la CMM qu’elle nous rembourse ce montant parce que ça part d’eux, c’est leur règlement à eux et ça devient une obligation pour nous comme municipalité parce qu’on est membre de la CMM», a fait valoir le maire Pierre-Paul Routhier.
Green belt : Chateauguay asking CMM for financial aid
Chateauguay adopted a resolution at its December 11 council meeting with an eye towards depositing a request for a refund from the Montreal Metropolitan Community (CCM). This request is connected to the recent signatures of servitudes alternating for notary fees, according to the administration in place. «We are requesting that the CMM reimburses this amount to us because they started it, it’s their bylaw and it is becoming an obligation for us as a municipality because we are a member of the CMM,» Routhier said.
(Translation Dan Rosenburg)
