(English follows) Des bénévoles iront de maison en maison en quête d’aliments non périssables, samedi, 29 septembre, à Châteauguay.
Il s’agira de la collecte annuelle de la Banque de nourriture de Châteauguay. L’opération est prévue de 9h à 16h. Elle est menée en collaboration avec la Ville de Châteauguay, des églises communautaires, le club Civitan, les scouts et guides et plusieurs autres organismes.
Le beurre d’arachides, les pâtes et sauces, riz, céréales, viandes/poissons et fruits et légumes en conserve, de même que du café, thé, jus et purées pour bébé font partie des produits appréciés. Tout comme les couches et le papier hygiénique.
Depuis près de 30 ans, la Banque de nourriture distribue chaque mois des paniers de denrées à des ménages dans le besoin.
Food collection in Chateauguay Saturday
Volunteers will go from door to door in search of non-perishable foods on Saturday, Sept. 29 in Chateauguay.
This will be the annual Chateauguay Food Bank collection. The operation is scheduled from 9 a.m. to 4 p.m. It is conducted in conjunction with the City of Chateauguay, community churches, the Civitan Club, the Scouts and Guides and several other groups.
Peanut butter, pasta and sauces, rice, cereals, meat/fish and canned fruits and vegetables. as we;; as coffee. tea, juice and baby food are among the much appreciated products. Diapers and toilet paper are also welcome.
For close to 30 years now, the Food Bank each month distributes food baskets to households in need. M.T./Tr: D.R.
