(English follows) Une clinique dédiée à la grippe a été ouverte à Delson considérant le nombre de cas élevés dans la région, a annoncé mercredi le Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Ouest (CISSMO).
Cette clinique est située au 38, boulevard Marie-Victorin à Delson. Le numéro de téléphone est le 450 845-3781. Son horaire est le suivant :
- Mercredi 3 janvier : 8 h à 20 h
- Jeudi 4 janvier : 8 h à 20 h
- Vendredi 5 janvier : 8 h à 18 h
- Samedi 6 janvier : 8 h à 18 h
Limiter les visites à l’hôpital
Les gens sont invités à limiter les visites à leurs proches à l’Hôpital Anna-Laberge en raison du haut taux d’activité grippale dans l’établissement. Le CISSMO rappelle que «l’hygiène des mains est le meilleur moyen de prévention».
Eau et repos d’abord
«La grippe est une infection très contagieuse des voies respiratoires causée par un virus. Elle se manifeste par de la fièvre, des douleurs musculaires, de la fatigue, une toux sèche, des éternuements, des courbatures, des maux de tête et de gorge», rappelle le Centre. «Pour la majorité de la population, la maison est généralement le meilleur endroit pour se soigner en cas de grippe. Une bonne hydratation ainsi que du repos sont, dans la majorité des cas, les gestes les plus efficaces à poser.»
En cas de doute sur la sévérité des symptômes, le CISSMO conseille :
- L’outil d’aide à la décision si vous avez des symptômes de la grippe ou de gastroentérite : consultez ce tableau pour vous aider à prendre la meilleure décision pour vous et pour vos proches. Le tableau est disponible en ligne au http://publications.msss.gouv.qc.ca/msss/fichiers/2015/15-294-05F.pdf ou sur le site www.vaccincontrelagrippe.com;
- Votre pharmacien peut vous orienter vers les gestes à poser en vous questionnant sur votre état général de santé;
- Vous pouvez également consulter votre médecin de famille ou encore un médecin dans une clinique sans rendez-vous. Le site www.sante.gouv.qc.ca/repertoire-ressources/ permet de trouver une clinique offrant des consultations sans rendez-vous à proximité de votre résidence;
- Info-Santé 8-1-1 est une ressource disponible 24 heures par jour, 7 jours par semaine. Une infirmière pourra vous fournir des conseils spécifiques concernant votre situation. Elle pourra aussi vous indiquer si vous devriez consulter un médecin rapidement ou non.
La meilleure arme contre la grippe est le vaccin, rappelle le CISSMO. Les intéressés sont invités à téléphoner à leur CLSC pour en savoir sur les cliniques de vaccination.
A clinic opens to combat the flu
A clinic dedicated to battle the flu has been opened in Delson considering the high number of children’s cases in the region, the Monteregie West Integrated Centre of Health and Social Services (CISSMO) announced Wednesday.
This clinic is sutated at 38 Marie-Victorin Blvd. in Delson. The telephone number is 450-845-3781. Its schedule is as follows:
- Wednesday, January 3: 8 a.m. to 8 p.m.
- Thursday, January 4: 8 a.m. to 8 p.m.
- Friday, January 5: 8 a.m. to 6 p.m.
- Saturday, January 6: 8 a.m. to 6 p.m.Limit hospital visits “The flu is a very contagious infection of the respiratory passages caused by a virus. It shows itself through fever, muscular aches, fatigue, a dry cough, sneezing, widespread aching, headaches and sore throat,” the Centre reminds. “For the majority of the population, the home is generally the best place to take care of oneself in case of the flu. A good hydration as well as bed rest are, in the majority of cases, the most efficient actions to put into action. (M. T.; Tr: D.R.)
- Water and rest first
- People are invited to limit visits by their loved ones to Anna Laberge Hosptal because of the high rate of flu activity at the establishment. The CISSMO reminds that “washing one’s hands is the best prevention method.”
