(English follows) Le ministère des Transports s’est engagé à effectuer de nouveaux tests de sons aux abords de l’autoroute 30 dans le secteur du quartier des musiciens.
C’est ce qu’affirme le maire de Châteauguay, Pierre-Paul Routhier, qui a organisé, le 23 août, une rencontre d’information entre des représentants du Ministère et les citoyens des deux secteurs concernés par le bruit de l’autoroute. Pour l’un de ces secteurs (celui situé à l’ouest du boulevard Saint-Jean-Baptiste), les dernières études sonores effectuées en 2015 et en 2017 ont démontré la nécessité de construire un mur. Pour l’autre secteur, les seuils nécessaires n’ont pas été atteints. Or le maire de Châteauguay dit avoir convaincu le Ministère d’effectuer de nouveaux tests dans ce secteur, mais à l’automne ou en hiver, lorsque les arbres son dénudés de leur feuille et que le son de l’autoroute se propage d’une manière différente. M. Routhier n’était toutefois pas en mesure de dire si les nouveaux tests seraient effectués prochainement. Idem pour la construction d’un mur du côté ouest du boulevard Saint-Jean-Baptiste, dont l’échéancier n’a pas été précisé par le MTQ.
New sound tests in Musical Village
The Transport Ministry has made a commitment to carry out new sound tests at the approaches to Autoroute 30 in the Musical Village sector. This was affirmed by Chateauguay Mayor Pierre-Paul Routhier, who on August 23 organized an information meeting between Ministry representatives and citizens of the two sectors concerned by the noise caused by the autoroute. For one of these sectors (the one located to the west of St. Jean Baptiste Blvd.), the latest sound studies done in 2015 and 2017 demonstrated the necessity of constructing a wall. As for the other sector, the necessary thresholds have not been reached. But the Chateauguay Mayor says he has convinced the Ministry to do new tests in that sector, but in the fall and winter, when the trees have lost their leaves, the sound of the autoroute reproduces in a different manner. Routhier was nevertheless not in a position to say if the new tests would be done soon. Same thing for the construction of a wall on the west side of St. Jean Baptiste Blvd., whose time line was not specified by the MTQ. (P.B. Tr: D.R.)
