(English follows) La Ville de Châteauguay a avisé ses citoyens par téléphone lundi soir qu’elle autorisait le remplissage des piscines du 17 au 19 juillet.
Ce, considérant la pluie annoncée, avise le message. Un horaire a été établi en fonction des adresses.
– Résidences dont l’adresse est impaire: du mardi 17 juillet, 7h du matin au mercredi 18 juillet, 7 h du matin
Résidences dont l’adresse est paire: du mercredi 18 juillet, 7 h du matin au jeudi 19 juillet, 7 h du matin.
Seul le remplissage des piscines est autorisé. L’interdiction d’arrosage demeure en vigueur.
******************************************
Considering the rain announced over the next few hours, the City authorizes the filling of pools according to the following schedule:
– Residences with an odd civic number: from Tuesday, July 17 at 7 a.m. to Wednesday, July 18 at 7 a.m.
– Residences with an even civic number: from Wednesday, July 18 at 7 a.m. to Thursday, July 19 at 7 a.m.
Only the filling of pools is authorized. The watering ban remains in effect until further notice.
