(English follows) Les cols bleus de Châteauguay ont commencé mercredi à colmater les nids-de-poule apparus dans les rues au fil de l’hiver.
La municipalité invite ses citoyens à lui signaler les trous dans la chaussée. Ce, en utilisant l’application B-Citi. «Votre message est ainsi transmis directement à la Division travaux publics, qui gère les opérations», précise la Ville.
«Aidez-vous à vous aider. Si vous avez un téléphone, prenez une photo du trou en indiquant où il se trouve», a exhorté le maire Pierre-Paul Routhier, en conférence de presse jeudi. Il a précisé que deux conseillers municipaux, Éric Allard et Eric Corbeil, allaient vérifier si les nids de poule signalés sont bel et bien réparés.
Pothole hunting fair game
Michel Thibault Translation Dan Rosenburg
Chateauguay blue-collar workers last Wednesday began to fill in the potholes that appeared in the streets during the winter.
@R:The municipality is inviting its citizens to report the holes in the roads to it by using application B-Citi. ‘’This way, your message will be sent directly to the Public Works department, which manages pothole-clogging operations,’’ the City explained.
