(English follows) Les personnes désirant recevoir le vaccin contre la grippe saisonnière sont invitées à prendre rendez-vous dès maintenant.

Pour procéder, il suffit de cliquer sur «Monvaccin.ca» «Simple, rapide et confidentiel, ce site permet aux personnes demeurant sur le territoire du Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Ouest de prendre un rendez-vous à l’endroit, à la date et à l’heure qui leur convient le mieux», informe le CISSSMO dans un communiqué.

Le vaccin est offert gratuitement :

• Aux enfants de 6 à 23 mois
• Aux personnes atteintes de certaines maladies chroniques
• Aux femmes enceintes atteintes de certaines maladies chroniques
• Aux femmes enceintes en bonne santé durant les 2e et 3e trimestres de leur grossesse
• Aux personnes âgées de 60 ans et plus

Les intéressés peuvent obtenir plus d’information sur le site vaccincontrelagrippe.com

Time to vaccinate against the flu

People wishing to receive vaccinations against seasonal flu are invited to make an appointment as of now.

To proceed, it is enough to go to on the internet. « Simple, quick and confidential, this site enables people to remain on the territory of the Monteregie West Integrated Health and Social Services Centre to make an appointment at that place, on the date and time that is most convenient for them, » the CISSSMO informs in a communique.

Interested parties can obtain more information at the following website : vaccinecontrelagrippe.com.

People needing support for making an on-line appointment can telephone 1-888-593-5116.

Free vaccine offered  

For children from 6-23 months old

For people afflicted with certain chronic illnesses

For pregnant women afflicted with certain chronic illnesses

For pregnant women in good health during the second and third trimesters of their pregnancy

For people aged 60 and over