(English follows) La Ville de Châteauguay a lancé un appel de propositions concernant le site où se trouve actuellement la maison Moïse-Prégent (4 chemin de la Haute-Rivière).
L’objectif est de trouver un investisseur prêt à développer un projet pour ce terrain situé dans le Vieux Châteauguay, près des berges de la rivière. «Les propositions de mise en valeur par rénovation ou démolition avec nouvelle construction sont recherchées», indique l’appel public. La maison, considérée comme l’une des plus vieilles (1763) sur le territoire de la municipalité, et dont la ville a fait l’acquisition en 2014, a souffert d’un manque d’entretien au cours des dernières années. Le directeur des Travaux publics de la Ville, Daniel Leblanc, a même interdit aux employés d’entrer dans le bâtiment, craignant l’écroulement de la structure. Quant au maire Pierre-Paul Routhier, il a répété à plusieurs occasions qu’il ne souhaitait pas que la Ville «mette de l’argent là-dedans».
Un citoyen a proposé, lors d’une réunion du conseil de Ville, de mettre à cet endroit une plaque commémorative s’il advenait que la maison doive être démolie. Le maire a dit être ouvert à cette idée.
Call for projects under way for Moise-Pregent house site
The City of Chateauguay has launched an appeal for proposals concerning the site where the Moise-Pregent house is currently found (at 4 Haute Riviere Road).
The objective is to find an investor ready to develop a project for this land located in Old Chateauguay, near the banks of the river. ‘’The proposals of upgrading by renovation or demolition with new construction are being sought,’’ indicates the public appeal. The house, considered one of the oldest (1763) on the municipality’s territory and the City acquired in 2014, suffered from a lack of maintenance during recent years. The City’s Public Works director, Daniel Leblanc, even forbid employees to enter the building, fearing the crumbling of the structure. As for Mayor Pierre-Paul Routhier, he repeated on several occasions that he did not wish for the City to ‘’put any money into it.’’
A citizen proposed, at a City Council meeting, that a commemorative plaque should be installed there if the house must be demolished. The Mayor said he was open to that idea.
(Translation Dan Rosenburg)
