(English follows) Ce mercredi 17 octobre marque l’histoire. Pour la première fois au Canada, des citoyens peuvent acheter du cannabis et fumer un joint sans commettre un crime.
Aussi : (Vidéo) Comment rouler un joint
Se procurer et consommer du cannabis à des fins récréatives est désormais légal au pays. Comme il l’avait promis, le gouvernement libéral de Justin Trudeau a adopté une loi à cet effet qui entre en vigueur aujourd’hui.
Son objectif principal est de soustraire le lucratif marché du «pot» des mains des criminels. La Loi sur le cannabis vise aussi à assurer la qualité du produit et à encadrer sa consommation.
Au Québec, la Société québécoise du cannabis (SQDC) est la seule autorisée à en vendre. Au moment d’écrire ces lignes, le 11 octobre, elle comptait 15 succursales situées principalement dans les grandes villes.
Pour les citoyens de la région de Châteauguay et Beauharnois, le point de vente le plus proche se trouve au 970, rue Sainte-Catherine ouest à Montréal, soit à plus de 25 km.
Il est toutefois possible de s’approvisionner sans se déplacer. La SQDC vend ses produits en ligne. Des modalités concernant l’âge et la réception des commandes sont entre autres prévues.
En vue de la légalisation, le gouvernement du Canada a livré aux portes des domiciles un carton explicatif sur la Loi sur le cannabis. Les intéressés peuvent aussi obtenir plus d’information sur le site canada.ca/le-cannabis.
Bon à savoir
L’âge légal pour acheter, posséder ou consommer du cannabis est 18 ans au Québec. Le nouveau gouvernement caquiste de François Legault entend repousser ce minimum à 21 ans.
Au Québec, seule la Société québécoise du cannabis est autorisée à faire le commerce du cannabis
Un timbre d’accise est affiché sur le produit légal
Le cannabis a des effets sur la santé
Conduire avec les facultés affaiblies par le cannabis est une infraction criminelle grave
Il est illégal de franchir la frontière canadienne avec du cannabis
Conserver hors de portée des enfants
(Source : Gouvernement du Canada)
A historic joint
Michel Thibault Translation Dan Rosenburg
Wednesday, October 17 marks history. For the first time in Canada, citizens can purchase cannabis and smoke a joint without committing a crime.
To procure and consume cannabis for recreational purposes is from now on legal across the country. As he had promised, Justin Trudeau’s Liberal government has adopted a law to that effect which goes into force today.
Its main objective is to remove ‘’pot’’ from the lucrative market out of the hands of criminals. The law on cannabis also envisions assuring the quality of the product and to supervise its consumption.
In Quebec, the Quebec Cannabis Society (SQDC) is the only supplier authorized to sell it. At the time of this writing on October 11, it numbered 15 outlets, mainly located in the big cities.
For citizens of the Chateauguay and Beauharnois region, the closest point of sale is found at 970 Ste. Catherine Street West in Montreal, 25 kilometres away.
It is nevertheless possible to get a supply without leaving home. The SQDC sells its products on line. Modalities regarding the age and reception of orders are, among other things, foreseen.
In view of the legalization, the federal government has delivered to households an explanatory pasteboard about the law on cannabis. Interested parties can also obtain more information from the following website: Canada.ca/le-cannabis.
Good to know
– The legal age to purchase, possess or consume cannabis is 18 in Quebec. Francois Legault’s new CAQ government intends to raise this minimum age to 21.
- In Québec, only the Quebec Cannabis Society is authorized to sell cannabis.
- An excise stamp is posted on the legal product.
- Cannabis has some effects on one’s health.
- Driving with weakened faculties from cannabis is a serious criminal infraction.
- It is illegal to cross the Canadian border with cannabis.
- Cannabis must be kept out of reach of children.
Source : Canadian government
