(English follows) Le projet de développement résidentiel dans un boisé situé rue Albert-Einstein, au coin du boulevard Industriel, pourra se réaliser.
Après la tenue d’un registre, le 24 avril, pour recueillir les signatures des résidents du secteur pouvant s’opposer au changement de zonage proposé, la Ville indique n’avoir reçu «aucune signature». Le terrain visé par ce développement se situe «à côté du CPE les Gnomes, et devant un garage de réparation de camions», avait précisé le maire Pierre-Paul Routhier alors que le conseil venait de voter, en avril, pour ce changement au règlement de zonage. Celui-ci a été modifié afin d’y autoriser la construction de maisons unifamiliales contiguës.
Terrain humide?
Pendant la séance d’information publique sur ce projet de développement, le 19 février, un citoyen avait questionné le conseil de Ville à savoir si le terrain choisi par l’entrepreneur n’était pas situé en milieu humide et donc, protégé. Le maire Pierre-Paul Routhier avait admis que c’était bel et bien le cas sur une partie du terrain, située au fond. Mais que le promoteur «ne construirait pas là (sur la zone humide)».
Green light for residential project
The residential development project in a wooded area located on Albert Einstein street at the corner of Industrial Blvd., will be able to be produced.
After the holding of a register held on April 24, to gather signatures from residents of the sector able to oppose the proposed zoning bylaw, the City indicates having received ‘’no signatures.’’ The land targeted by this development is situated ‘’beside the Gnomes Day Care Centre, and in front of a garage which repairs trucks,’’ Chateauguay Mayor Pierre-Paul Routhier had explained when the Council came to a vote in April for this zoning bylaw change. The bylaw has been modified in order to authorize construction of adjoining single-family houses there.
(Translation Dan Rosenburg)
