Clinique de grippe ouverte jusqu’au 2 mars à Châteauguay

(English follows) (Texte de Marie-Josée Bétournay) Le CISSS de la Montérégie-Ouest prolonge la clinique de grippe aménagée au GMF Les Jardins de Châteauguay, dans la ville du même nom, jusqu’au vendredi 2 mars. L’organisation poursuit les activités de la clinique pour une 2^e semaine «en raison d’une forte activité grippale sur le territoire de Jardins-Roussillon». «Cette initiative permet aux personnes atteintes de consulter un médecin en cas d’aggravation des symptômes de la grippe et leur offre un milieu de soins adapté à leur condition», fait part le CISSS dans un communiqué de presse. La clinique de grippe ouvrira ses portes les samedi et dimanche, de 8 h à 16 h, et du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h, au 72, boulevard Saint-Jean-Baptiste, suite 200. Depuis son ouverture, le samedi 17 février, plus de 300 patients ont consulté les professionnels de la clinique de grippe, soutient Jade St-Jean, porte-parole du CISSS de la Montérégie-Ouest. La grippe, une infection contagieuse des voies respiratoires causée par un virus, se manifeste par la fièvre, des douleurs musculaires, de la fatigue, une toux sèche, des éternuements, des courbatures, des maux de tête et de gorge, explique l’organisation. En cas de doute de son état de santé, le CISSS de la Montérégie-Ouest suggère de consulter l’outil d’aide à la décision disponible sur le site Internet vaccincontrelagrippe.com, de se tourner vers son pharmacien, son médecin de famille ou bien une clinique sans rendez-vous. La ressource téléphonique Info-Santé 8-1-1 est aussi disponible 24 heures par jour, 7 jours par semaine. Flu clinic prolonged until March 2 (Marie-Josée Bétournay Translation Dan Rosenburg) The Monteregie West CISSS is prolonging the flu clinic held at Les Jardins de Chateauguay until Friday, March 2. The organization continues its clinic activities for a second week ‘’because of a strong flu activity on the Jardins-Roussillon territory. This initiative enables people attacked by the flu to consult a doctor in case of an aggravation of the flu symptoms and to offer a place of care adapted to their condition,’’ the CISSS said in a press release. The flu clinic will open Saturday and Sunday from 8 a.m. to 4 p.m., and Monday to Friday from 8 a.m. to 8 p.m. On Friday, February 23, over 300 patients had consulted professionals at the flu clinic since its opening the previous Saturday, claims Monteregie West CISSS spokesperson Jade St-Jean.