(English follows) «Une opération intensive de déneigement a eu lieu dans la nuit de samedi à dimanche», a informé dimanche midi la Ville de Châteauguay.
Elle déplore que «certaines rues n’ont pu être dégagées de façon adéquate car des véhicules y étaient stationnés».
La Ville ajoute : «Des entreprises de déneigement ont été contactées puisqu’elles mettaient la neige dans la rue. Plusieurs trottoirs ne sont pas encore accessibles et seront dégagés graduellement. Cette nuit, le ramassage de la neige débutera».
*************************************
Message form Châteauguay :
«An intensive snow clearing operation took place last night, from Saturday to Sunday. Some streets could not be cleared effectively because vehicles were parked on them. Some snow removal companies were contacted as they were putting snow on the streets. Many sidewalks are not yet accessible and will gradually be cleared. Tonight, the snow removal operation will begin. We thank you for your cooperation.»
