(English follows) Le candidat à la mairie Pierre-Paul Routhier propose une approche proactive misant sur les investissements pour diminuer le fardeau fiscal des contribuables. Ce qui aura, par la suite, un effet sur l’image de Châteauguay et la fierté d’y vivre, dit-il.
Selon le candidat qui a déjà été propriétaire d’une compagnie de transport, l’avenir de la Ville doit d’abord passer par une meilleure promotion auprès des gens d’affaires. Ceci puisque «ce n’est qu’avec de nouveaux investissements institutionnels, industriels, commerciaux et résidentiels que nous réussirons à contrôler la spirale de taxes que nous impose Mme Simon et son équipe depuis les 8 dernières années », soutient-il dans un communiqué le 1er septembre.
Il propose donc, «parmi d’autres mesures», de doter Châteauguay «d’une image de marque dynamique et moderne, mettant en valeur les fleurons de la municipalité».
Outre cette approche, il cible également une réduction rapide de la paperasse administrative pour «redorer la réputation» de la Ville auprès des investisseurs. Comment s’y prendra-t-il exactement ? «C’est au niveau de l’organisation, a-t-il expliqué en entrevue au Soleil de Châteauguay. Présentement, on a l’impression que la machine municipale est trop importante et roule par-dessus les gens. Je pense qu’il faut trouver un équilibre entre la bureaucratie et le développement, poursuit-il. Je pense également qu’il faut adopter une approche de service à la clientèle par rapport aux gens qui souhaitent venir investir chez nous. En les accueillant et en les accompagnant, ce qui n’est pas le cas présentement», soutient-il.
Fierté
L’avocat de profession soutient qu’en misant sur les investisseurs, les résidents de Châteauguay pourront en contrepartie être plus fiers de leur ville, puisqu’ils pourront «y élever leur famille, y magasiner, y jouer, y travailler», et ce, «sans avoir à payer les taxes exorbitantes qu’ils ont à payer actuellement».
Le candidat qualifie «d’écran de fumée» les efforts déployés par l’administration Simon dans la démarche Châteauguay 2020, pour laquelle la Ville a dépensé plus de 120 000$, avance-t-il dans un communiqué.
(English version)
Chateauguay elections:«Positive image» and «controlling spiralling taxes» in the cards for Routhier
Mayoral candidate Pierre-Paul Routhier is proposing a proactive approach on investments to diminish the fiscal burden of taxpayers. Afterwards, this will have an effect on Chateauguay’s image and on the pride of living there, he says.
According to the candidate, who has already been the owner of a transport company, the future of the City must first pass through a better promotion with business people. This because « it is not only with new institutional, industrial, commercial and residential investments that we will succeed in controlling the spiralling taxes that Madam Simon and her team has imposed on us for the past eight years, » he claims in a communique dated September 1.
He proposes then, « among other measures, » to endow Chateauguay « with a pronounced dynamic and modern image, developing the jewels of the municipality. »
Besides this approach, he is also targeting a quick reduction of administrative forms to « boost the reputation » of the City with investors. How exactly will this be done?
« It’s at the organizational level, « he explained in an interview with Le Soleil. « Currently, one has the impression that the municipal machine is too important and is rolling over the people. I think that we must find a balance between the bureaucracy and development, » he continued. « I also think that we must adopt an approach of rendering service to the clientele regarding the people who wish to come and invest here. We do this by welcoming them and accompanying them, which is not the case now, » he contends.
Pride
A lawyer by profession, Routhier claims that by depending on the investors, Chateauguay residents in return will be able to be prouder of their city, because they will be able « to raise their family there, shop there, play there, and work there, » and this, « without having to pay exorbitant taxes that that they have to pay now. »
The candidate qualifies as a «smokescreen » the efforts deployed by the Simon administration in the Chateauguay 2020 venture for which the City spent more than $120,000, » he added in a communique.
(Translation Dan Rosenburg)
